Fête de la Fédération © wikipedia.org

Der 14. Juli, “Quatorze Juillet” – auch der französische Nationalfeiertag bekommt  Sarkozys Sparkurs zu spüren. Als letztes Jahr Horst Köhler als erster deutscher Bundespräsident der traditionellen französischen Militärparade auf den Champs-Elysées Seite an Seite von Nicolas Sarkozy der Zeremonie beigewohnen durfte, war alles anders.

“Sich einschränken, haushalten, Maß halten, sich zurückhalten, einsparen”, so und nicht anders lautet Nicolas Sarkozys aktuelles Motto. Deshalb entfällt dieses Jahr die traditionelle Gartenparty im Élysée-Palast neben anderen Nettigkeiten wie präsidentielle Jagdausflüge oder Flugreisen von Regierungsbeamten. Ein strikter Sparkurs ist für die Grande Nation angesagt.

Die traditionelle Militärparade zum französischen Nationalfeiertag läßt heute zum ersten Mal, 50 Jahre nach deren Unabhängigkeit, afrikanische Truppen aus vierzehn ehemaligen Kolonien auf der Champs-Elysees mitmarschieren; der Präsident hatte das Jahr 2010 zum Afrikajahr erklärt, die engen Beziehungen zwischen Frankreich und Afrika sollen gefeiert werden. Allerdings wird diese Geste von Menschenrechts-Organisationen kritisiert. Sie weisen daraufhin, dass mehrere afrikanische Armeen für Menschenrechtsverletzungen verantwortlich gemacht werden.

Im Übrigen erinnert der 14. Juli nicht, wie üblicherweise angenommen, an den Sturm auf die Bastille am 14. Juli 1789, sondern an das Föderationsfest (Fête de la Fédération), exakt ein Jahr später, 1790. Dies kann man auf der französischen Website “PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE” des ehemaligen Präsidenten (1995-2007) M. Jacques Chirac nachlesen:

«Journée révolutionnaire parisienne devenue fête nationale, le 14 juillet associe aujourd’hui la solennité des défilés militaires et la convivialité des bals et des feux d’artifice. Bien que généralement associé à la prise de la Bastille, le 14 juillet 1789, c’est la fête de la Fédération (14 juillet 1790) qui est commémorée en France depuis plus d’un siècle.»

.

Als Wahl-Französin beobachte ich auch dieses Jahr das Ereignis gespannt…
Und überwall sind die Straßen sämtlicher kleiner Orte wieder “sauber geleckt”, so ordentlich geputzt. Auch die ein oder gar zwei kleine Nationalflaggen wurden wieder an den Laternenmasten oder Hauswänden befestigt.
Und wie immer begann der Morgen sehr still und leise, denn sehr viele Franzosen machen die “Brücke” vom heutigen Nationalfeiertag zum Wochenende – klar bei diesem Sommer.
Ob heute Abend auch ein “ordentliches” Feuerwerk geboten wird? On vera. Sobald es eindunkelt, wird le feu d’artifice beginnen.

.

VIVE LA FRANCE – “La Marseillaise”:

« Das Feuerwerk ist die perfekteste Form der Kunst,
da sich das Bild im Moment seiner höchsten Vollendung
dem Betrachter wieder entzieht. » [Adorno]

.

.

Geburt Jesu Christi,
Darstellung von Lorenzo di Credi,
16. Jahrhundert,
Alte Pinakothek in München
Gemälde © www.wikipedia org

Fête de la Fédération © wikipedia.org

Die ganze französische Nation feiert heute la Fête Nationale, den französischen Nationalfeiertag. Horst Köhler hat heute als erster deutscher Bundespräsident der traditionellen französischen Militärparade auf den Champs-Elysées Seite an Seite von Nicolas Sarkozy während der Zeremonie beigewohnt.
Bundespräsident Köhler kommentierte Sarkozys Einladung zum französischen Nationalfeiertag als „bewusstes Signal, die deutsch-französische Zusammenarbeit auszubauen“.

Leider sind in der Nacht vor dem Nationalfeiertag wieder einmal hunderte von Autos in Brand gesteckt worden. Die vorläufige Bilanz des Morgens brachte 317 abgefackelte Fahrzeuge ans Licht.

Im Übrigen erinnert der 14. Juli nicht, wie üblicherweise angenommen, an den Sturm auf die Bastille am 14. Juli 1789, sondern an das Föderationsfest (Fête de la Fédération), exakt ein Jahr später, 1790. Dies kann man auf der französischen Website “PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE” des ehemaligen Präsidenten (1995-2007) M. Jacques Chirac nachlesen:

«Journée révolutionnaire parisienne devenue fête nationale, le 14 juillet associe aujourd’hui la solennité des défilés militaires et la convivialité des bals et des feux d’artifice. Bien que généralement associé à la prise de la Bastille, le 14 juillet 1789, c’est la fête de la Fédération (14 juillet 1790) qui est commémorée en France depuis plus d’un siècle.»

.

Als Fast-Französin beobachte ich dieses Ereignis seit gestern natürlich gespannt…
Mir fiel auf, dass die Straßen sämtlicher kleiner Orte wie “sauber geleckt” geputzt waren, die Fußgängerüberwege (Zebrastreifen) wurden zum Teil sogar eigens neu nachgestrichen. An den Laternenmasten der Straßenbeleuchtungen wurden ein oder gar zwei kleine Nationalflaggen angebracht.
Und irgendwie war heute morgen alles sehr still und leise. Schon gestern stellte ich fest, dass viele Franzosen die “Brücke” zum heutigen Nationalfeiertag machten und die beiden Tagen zum Ausspannen genossen – überall roch und riecht es am Abend nach grillen! (Klar bei diesem Sommerwetter).
Nun lasse ich mich überraschen, ob heute Abend auch ein “ordentliches” Feuerwerk geboten wird. Mein Nachbar hat mir gesagt, dass, sobald es eindunkelt, le feu d’artifice beginnen wird. On vera…

.

VIVE LA FRANCE – “La Marseillaise”:

Groteskerweise trägt die lauteste Nacht des Jahres, die Horrornacht für Hund, Katz’ & Maus, die mit Feuerwerk, Böllern und riesen Krach eingeläutet wird, den Namen »Silvester«, den Patron der Haustiere!

______________
*) © Duden – Die sinn- und sachverwandten Wörter.
2. Aufl. in neuer Rechtschreibung