Zum Leben gehören Schmerzen und Leid(en).
Wenn man das nicht mehr fühlt, ist man nicht mehr am Leben sondern tot.
La vie sagesse
« J’ai cent ans et j’ suis bien content
J’ai encore mal aux dents
Mais la souffrance c’est très rassurant
Ca n’arrive qu’aux vivants… »
[Chanson von Renaud]
Deutsche und englische Übersetzung
Lebensweisheit
«Ich bin hundert Jahre alt und bin sehr glücklich
Ich habe immer noch Zahnschmerzen
Aber das Leiden ist sehr beruhigend
Es passiert nur mit dem Leben …»
Life wisdom
«I am a hundred years old and am very happy
I still have toothache
But suffering is very soothing
It only happens with life …»
Advertisements
Liebes Bettina,
Meine Mutter sagt zwar immer : Alt werden sei Schwerarbeit !
Herzlich
Ruth
LikeLiked by 1 person
Meine liebe Ruth,
da ist sicherlich etwas Wahres dran – immerhin lesen wir in diesem Aphorimus ja auch, dass Schmerz und Leid dazu gehört…
Wir werden sehen, was noch (alles) kommt – und bei jedem ist es wieder anders.
Mir haben die vier Zeilen dennoch sehr gut gefallen. Ich finde, sie haben Tiefe.
Liebe Grüße, bT!NA
LikeLiked by 2 people
Liebes Bettina,
Das finde ich auch !
Sehr weise !!!
Herzlich Ruth
LikeLiked by 1 person
Es ist, wie F. Nitsche sagte, gäbe es keine Dunkelheit, wer wüsste was Licht ist.
Ja, der Schmerz gehört auch zum Leben!
Ein wahres Zitat der weisen Dame!👍
LG Babsi
LikeLiked by 1 person
Guten Morgen liebe Babsi,
stimmt! Nitsche…. Danke für Deine Erwähnung – das gefällt mir auch so gut!
Und seien wir einmal ehrlich, was wird eigentlich in den Märchen (besonders Grimms) den Kindern erzählt?
Es ist auch immer dieses Schwarz und dieses Weiß. Und glücklicherweise siegt immer das Gute über das Böse, sonst wären diese (zum Teil sehr grausamen Märchen) ja nahezu unerträglich!
Und noch etwas:
Das Ying kann nicht ohne das Yang!
Liebe Grüße und hab’ einen schönen Tag,
bT!NA ❤ 😘
LikeLike
Ganz genau! Bin auf Deiner Spur!😉👍💕
LikeLike