Zum Leben gehören Schmerzen und Leid(en).
Wenn man das nicht mehr fühlt, ist man nicht mehr am Leben sondern tot.
Aphorismus-cent_ans

La vie sagesse
« J’ai cent ans et j’ suis bien content
J’ai encore mal aux dents
Mais la souffrance c’est très rassurant
Ca n’arrive qu’aux vivants… »
[Chanson von Renaud]

Deutsche und englische Übersetzung

Lebensweisheit
«Ich bin hundert Jahre alt und bin sehr glücklich
Ich habe immer noch Zahnschmerzen
Aber das Leiden ist sehr beruhigend
Es passiert nur mit dem Leben …»

Life wisdom
«I am a hundred years old and am very happy
I still have toothache
But suffering is very soothing
It only happens with life …»

 

Advertisements